Ir para conteúdo
Entre para seguir isso  
Cyco

Rick & Morty

Posts Recomendados

Visitante

mais uma série que curtia mas depois de cinco minutos de reflexão se tornou um festival de non-sense

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

mais uma série que curtia mas depois de cinco minutos de reflexão se tornou um festival de non-sense

Veja que interessante o mesmo acontece com suas postagens.

 

Eu ainda não consegui ver a terceira temporada e que bom que não retiraram as outras duas do Netflix.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

ah sim, era só uma questão de tempo pra confirmarem

 

tem como baixar a versão dublada da 3a temporada? eu preferi assistir assim mas só encontrei original

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Bah, mas uma das graças da versão original é justamente a dublagem. Muitas vezes contendo improvisos, termos e expressões, que não dá pra realizar na versão dublada aqui.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Sinceramente a dublagem br nesse caso ficou excelente, eu vi algumas partes em outras dublagens, e a dublagem br esmaga as outras e fica pau a pau com a americana, não é para puxar o saco não. Só como exemplo, o episódio da TV interdimensional, a br tem aqueles tons de humor e improviso presente na americana e até mesmos as risadinhas, coisa que não vi nas dublagens de outros países.

 

 

Ri pra karalho da parte do branco opressor, pra mim ficou melhor que a americana até, sem contar que tbm tem a risada no final.

Editado por TOGURO

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Dublar improviso é uma parada quase que impossível. Não duvido que a direção de dublagem também tenha indicado uma risada pro dublador ao fim da fala, e méritos pra todos por conseguirem fazer uma adaptação fiel.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Sinceramente a dublagem br nesse caso ficou excelente, eu vi algumas partes em outras dublagens, e a dublagem br esmaga as outras e fica pau a pau com a americana, não é para puxar o saco não. Só como exemplo, o episódio da TV interdimensional, a br tem aqueles tons de humor e improviso presente na americana e até mesmos as risadinhas, coisa que não vi nas dublagens de outros países.

 

 

 

Ri pra karalho da parte do branco opressor, pra mim ficou melhor que a americana até, sem contar que tbm tem a risada no final.

É, definitivamente, a versão original é MUITO melhor. Vocês estão loucos.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

A versão original é sempre a ideal, mas a dublagem de desenhos adultos aqui no BR é fantástica, South Park e Simpsons em português são geniais e no caso do Rick and Morty em especial, rola uma verborragia que se perde em legendas e dublado ajuda o desenho a fluir melhor. Pelo menos é assim pra mim.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Ninguém acompanhando a 4° temporada da serie mais original e uma das melhores da atualidade que estreou semana passada?

 

Já tem 2 episódios. O primeiro eu achei muito bom. O segundo achei mediano, meio feito as pressas parece, sem muito desenvolvimento mas com um final foda em relação ao Rick

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
Em 28/11/2019 em 17:24, Cyco disse:

hahahaha pior que eu tb tô esperando cair no Netflix, preguiça mandou lembranças

 

Vai sair na Netflix somente no final de 2020

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Contrariando expectativas, a quarta temporada entrou hoje no Netflix! 

 

Pqp tomara que continue assim rápido de agora em diante.

Editado por Cyco

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Serão 10 episódios mas o Adult Swim ainda não anunciou a data de estréia da parte 2. 

 

Se chegar rápido no Netflix como foi com esses 5 primeiros menos mal, mas ainda assim é meio chato ter esse hiato.

 

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Gostei muito dos 3 primeiros ( o dois é sensacional ) e o quarto achei fraquinho. Mas o das cobras é MUITO bom. Cobra jazz não sai da minha cabeça :lolmor:


GrayFox

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Crie uma conta ou entre para comentar

Você precisar ser um membro para fazer um comentário

Criar uma conta

Crie uma nova conta em nossa comunidade. É fácil!

Crie uma nova conta

Entrar

Já tem uma conta? Faça o login.

Entrar Agora
Entre para seguir isso  

×

Informação Importante

Ao utilizar este site, você está automaticamente concordando com os nossos Termos de Uso e regras..